Preriscaldare il forno a 175 gradi C (350 gradi F). Posizionare una griglia una posizione sopra il centro. Spruzzare l'interno di uno stampo per ciambella da 23 o 25 cm con spray da cucina antiaderente e mettere da parte.
In una ciotola media, utilizzare uno sbattitore elettrico per montare insieme le uova e lo zucchero fino ad ottenere un composto chiaro, soffice e di colore pallido, circa 3 minuti. Aggiungere l'olio d'oliva, il latte, la scorza di limone, il succo di limone e l'estratto di vaniglia nella ciotola e sbattere di nuovo a velocità media fino ad ottenere un composto liscio e amalgamato. Aggiungere la farina, il lievito in polvere, il sale e i semi di finocchio agli ingredienti liquidi e sbattere a bassa velocità fino a quando non saranno appena amalgamati. Versare l'impasto nello stampo preparato e cuocere per circa 50 minuti o fino a quando uno stecchino inserito al centro non ne uscirà senza briciole. Lasciar raffreddare nello stampo per 15 minuti. Capovolgere con cura la torta su una griglia e lasciarla raffreddare completamente. Spolverare con zucchero a velo e servire.