Preriscaldare il forno a 190 gradi Celsius. Imburrare e infarinare una tortiera da 8x8 pollici (una di metallo è l'ideale). (È anche possibile rivestirla con carta forno per facilitare l'estrazione e il taglio della torta senza graffiare la teglia; questa operazione è facoltativa.)
In una ciotola capiente, mescolare insieme lo yogurt, le uova, il burro, lo zucchero e la vaniglia.
Aggiungere la farina, il lievito in polvere, il bicarbonato di sodio e il sale.
Mescolare delicatamente. Incorporare il succo e la scorza di limone.
Versare l'impasto nella teglia preparata.
Cuocere per 26-28 minuti, o finché i bordi non saranno leggermente dorati e uno stecchino inserito al centro non risulterà pulito.
Lasciare raffreddare completamente la torta, quindi tagliarla a spicchi.