Preriscaldare il forno a 180°C e foderare una tortiera di 20 cm con carta forno.
In una ciotola capiente, schiacciare la banana e unirla allo yogurt greco, all'uovo, allo sciroppo d'acero, all'estratto di vaniglia e un pizzico di sale. Mescolare bene fino ad ottenere un composto omogeneo.
Aggiungere al composto umido la farina d'avena, la farina di mandorle (o altra farina d'avena) e il lievito in polvere. Mescolare gli ingredienti incorporando gradualmente il latte.
Incorporare le gocce di cioccolato, se desiderate.
Trasferire l'impasto della torta allo yogurt greco nella tortiera preparata, quindi cuocere in forno caldo per circa 30 minuti. La torta è pronta quando uno stecchino inserito al centro risulta pulito.